两位布鲁克林长大的兄妹来到瓦胡岛乡间，他们发现一本记载了遗失已久的宝藏的日记，这个夏天变得激动人心。两人与新朋友们踏上一场史诗般的冒险，并让他们重新认识了夏威夷人的文化和传统。

马克，一个11岁的男孩，迷恋IPAD，几乎足不出户。但当他的祖母去世，祖父搬来一起住后，马克的生活变得天翻地覆。他被强令参加户外运动。诺诺——他的祖父带他和邻居的一群意大利老男人们学着打滚球。在运动、笑声和爱中，马克发现了人与人的联系，并且在邻居的孩子们中组织起一支滚球队，决心挑战祖父和他朋友们的球队。